Nó mọc trăm đầu, dao bầu ta xoẹt, nó giở sấm sét, ta quét gươm thần

Direct English translation

It sprouts a hundred heads, our broad knife slashes; it unleashes thunder and lightning, we sweep with the divine sword.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói biểu thị khí phách quyết liệt và niềm tin vào sức mạnh đánh giặc giữ nước, dù kẻ thù hung hãn, đông đảo đến đâu cũng quyết đối phó và chiến thắng. Thường dùng để ca ngợi tinh thần chống ngoại xâm anh dũng, không hề nao núng.

English explanation

This saying expresses a fierce, unyielding spirit and confidence in resisting invaders: no matter how formidable or numerous the enemy is, one is determined to fight back and prevail. It is used to praise brave, unwavering patriotism in the face of foreign aggression.