Nói gần nói xa, chẳng qua nói thật
Direct English translation
Speaking near, speaking far, it is nothing but speaking the truth.
Equivalent English version
Call a spade a spade
Giải thích tiếng Việt
Khuyên nên nói thẳng, nói đúng vào vấn đề thay vì vòng vo, rào đón; dùng để đề cao sự chân thành và tiết kiệm lời trong giao tiếp.
English explanation
It advises speaking directly and getting to the point instead of circling around the matter; used to value honesty and straightforwardness in communication.