Nói gần nói xa, chẳng qua nói thực
Direct English translation
Speaking near, speaking far, it is nothing but speaking the truth.
Equivalent English version
Truth is the best policy
Giải thích tiếng Việt
Khuyên nên nói thẳng, nói đúng sự việc thay vì nói quanh co, bóng gió; cách dùng từ “nói thực” nhấn mạnh sự chân thực, không che đậy trong lời nói.
English explanation
Advises speaking plainly and directly instead of hinting or circling around the issue. This variant emphasizes truthful, unvarnished speech.