Nói riễu kẻ Xe khinh Sen Hồ. , nói khoc kẻ Chối, nói dối Mật Ninh, nói

Direct English translation

Speaking mockingly: the people of Xe despise Sen Hồ; speaking while crying: the people of Chối; speaking falsely: Mật Ninh, speaking.

Equivalent English version

So many countries, so many customs

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dùng để nhắc đến đặc điểm hoặc tiếng tăm riêng của một số làng ở Bắc Giang, theo lối liệt kê dân gian gắn mỗi nơi với một thói quen hay cách ăn nói nổi bật. Thường được dùng như một lời truyền miệng mang tính địa phương, nhận diện vùng miền hơn là đánh giá chính xác từng cá nhân.

English explanation

This saying refers to the reputed traits of several villages in Bắc Giang, listing each place with a characteristic style of speech or behavior. It is used as a piece of local folk description, more for regional identification and oral tradition than for judging individuals literally.