Nói trường mười tám, rút lại không được một tấc

Direct English translation

Speaking at length for eighteen, when drawn back it does not amount to one inch.

Equivalent English version

All talk and no action

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói nói năng dài dòng, phóng đại, tưởng nhiều mà thực chất rỗng tuếch, không có nội dung đáng kể. Thường dùng để chê người ba hoa, nói nhiều nhưng ý ít hoặc không làm được như lời nói.

English explanation

This refers to speech that is long-winded and exaggerated but amounts to almost nothing. It is used to criticize someone who talks a lot, boasts, or makes grand claims without substance or results.