Năm cũng đợi, tháng cũng chờ

Chỉ sự chờ đợi kéo dài triền miên, năm nào cũng phải đợi, tháng nào cũng phải chờ mà vẫn chưa thấy kết quả. Thường dùng để than thở, nhấn mạnh nỗi mòn mỏi vì phải chờ quá lâu.

Refers to an endlessly prolonged wait, with every year and every month passing without any result. It is commonly used to complain about or emphasize the exhaustion and frustration of waiting too long.