Năm trước được mùa cau, năm sau được mùa lúa
Direct English translation
If the areca crop is good this year, the rice crop will be good next year.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm dân gian trong nông nghiệp: năm trước cau được mùa thì năm sau lúa thường được mùa. Câu nhấn mạnh rõ ý “được mùa” ở cả hai vế, nói về sự quan sát quy luật thời tiết, mùa màng của nhà nông.
English explanation
Refers to a piece of folk farming experience: if areca has a good harvest one year, rice will often have a good harvest the following year. This variant makes the idea of abundance explicit in both halves, emphasizing traditional observation of seasonal patterns.