Nước Ao Nga, ma Quèn Thạch

Chỉ những nơi bị tiếng là hiểm trở, độc hại hoặc nhiều điều ghê sợ, khiến người ta phải dè chừng khi nhắc tới hay lui tới. Ở dị bản này, địa danh Quèn Thạch thay cho Quán Cháo nhưng vẫn giữ ý nhấn mạnh về những chốn dữ dằn, nguy hiểm trong kinh nghiệm dân gian địa phương.

Refers to places reputed to be dangerous, unhealthy, or frightening, making people wary of going near them. In this variant, Quèn Thạch replaces Quán Cháo, but the saying still evokes local places traditionally regarded as ominous and perilous.