Nước khe, chè suối

Chỉ sự phối hợp tự nhiên, thanh sạch và hài hòa giữa những thứ tinh khiết của núi rừng, gợi cảm giác tao nhã, mộc mạc. Cũng dùng để gợi lối sống ẩn dật, gần gũi thiên nhiên; ở dị bản này, “chè suối” nhấn mạnh sắc thái hoang dã, dân dã hơn “chè núi”.

Refers to a pure, harmonious pairing of natural things, suggesting freshness, simplicity, and rustic elegance. It can also evoke a secluded life close to nature; in this variant, “stream tea” gives a more wild and rustic nuance than “mountain tea.”