Nước làng Gia, ma làng Thị
Direct English translation
The water of Gia village, the ghosts of Thi village.
Giải thích tiếng Việt
Thành ngữ dùng để chỉ những nơi nổi tiếng có môi trường khắc nghiệt, dễ gây bệnh tật hoặc tạo cảm giác rùng rợn, đáng sợ. Thường được nói để nhấn mạnh sự hiểm trở, độc hại hoặc tiếng xấu đặc biệt của một địa phương.
English explanation
This saying refers to places known for harsh, unhealthy, or frightening conditions. It is used to emphasize the dangerous, noxious, or eerie reputation of a particular locality.