Nước nhờ mạ, mạ nhờ nước
Direct English translation
Water depends on the rice seedlings, the rice seedlings depend on water.
Equivalent English version
You scratch my back and I'll scratch yours
Giải thích tiếng Việt
Chỉ mối quan hệ nương tựa, hỗ trợ qua lại giữa hai bên: nước giúp mạ sống và lớn, còn mạ cũng cần có nước mới phát triển. Thường dùng để khuyên người ta biết đoàn kết, hợp tác và dựa vào nhau để cùng tồn tại.
English explanation
Describes a relationship of mutual dependence and support, using the image of water and young rice plants needing each other. It is used to encourage solidarity, cooperation, and helping one another to survive and grow.