Định nghĩa

1. Danh từ riêng:
   • Tên một cây cầu trong thế giới tâm linh, tín ngưỡng: "Nại Hà kiều" là tên gọi một cây cầu trong quan niệm của Phật giáo và tín ngưỡng dân gian, được cho là nằm ở phía chính đông của Thập Điện và là nơi linh hồn của những người nghèo hèn, chết yểu phải đi qua.
   • Địa danh trong thế giới bên kia: "Nại Hà kiều" là một địa điểm biểu tượng trong khái niệm về địa ngục hoặc cõi âm, nơi phân xử và chuyển tiếp linh hồn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ riêng:
  • Theo truyền thuyết, linh hồn người chết trẻ phải đi qua Nại Hà kiều.
  • Nại Hà kiều thường được nhắc đến trong các câu chuyện về thế giới bên kia.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Qua Nại Hà kiều": Thành ngữ ám chỉ việc chết, đặc biệt là cái chết của người trẻ tuổi hoặc kém may mắn, và bước vào hành trình ở thế giới bên kia.
  • Đứa trẻ tội nghiệp ấy đã phải qua Nại Hà kiều khi mới lên ba.

Biến thể và từ gần giống

• Nại Hà: Tên con sông dưới chân cầu Nại Hà kiều. Theo mô tả, đây là con sông có ba thác nhỏ, nước toàn máu tanh hôi.
• Vong Xuyên kiều / Cầu Nại Hà: Các tên gọi khác hoặc cách gọi tương tự cho cây cầu dành cho linh hồn trong văn hóa Á Đông.

Từ đồng nghĩa

• Cầu âm phủ: Cây cầu trong cõi âm.
• Cầu chuyển sinh: Cây cầu chuyển tiếp cho linh hồn (nghĩa rộng, không hoàn toàn trùng khớp).

Thành ngữ liên quan

• "Dưới chân cầu Nại Hà": Cụm từ thường dùng để ám chỉ cảnh tượng hoặc nơi chốn khủng khiếp, đầy đau khổ và tang tóc, lấy ý từ hình ảnh con sông Nại Hà đầy máu tanh.
  • Cảnh tượng chiến trường như dưới chân cầu Nại Hà.

1. Theo Phật học từ điển, cầu này ở về phía chính đông thập điện. Những người nghèo hèn, chết yểu đều phải qua cầu này
2. Nại Hà có 3 thác nhỏ. Tội nhân đến đó hỏi nơi nào có thể lội qua được nên mới gọi là Nại hà. Nước toàn máu tanh hôi không thể đến gần được