Nắng tốt chè, mưa tốt lúa

Direct English translation

Sun is good for tea, rain is good for rice.

Equivalent English version

Horses for courses

Giải thích tiếng Việt

Kinh nghiệm dân gian cho rằng mỗi loại cây trồng hợp với điều kiện thời tiết khác nhau: chè hợp nắng, lúa hợp mưa. Thường dùng để nói về sự phù hợp của hoàn cảnh đối với từng đối tượng hoặc công việc.

English explanation

This folk saying expresses the idea that different crops thrive under different weather conditions: tea needs sunshine, while rice benefits from rain. It is also used more broadly to suggest that each person, thing, or task has conditions that suit it best.