Nếu mà có bảy có ba, làm chi đến nỗi xót xa trong lòng

Direct English translation

If there were seven or three, why would it come to such heartache in the heart?

Giải thích tiếng Việt

Dùng để than phiền, chua xót khi chỉ có ít con, thậm chí chỉ một người con, mà người con ấy lại hư hỏng, không nên thân. Câu này thường nói từ tâm trạng đau lòng, thất vọng của cha mẹ.

English explanation

Used to lament the bitterness of having only a few children, even just one, and that child turns out badly. It expresses the deep hurt and disappointment of parents.