Nồi đồng úp vung đồng, nồi đất úp vung đất
Direct English translation
A copper pot is covered with a copper lid, an earthen pot is covered with an earthen lid.
Equivalent English version
Birds of a feather flock together
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự tương xứng, hợp nhau giữa những thứ cùng loại, cùng chất; nồi đồng thì đi với vung đồng, nồi đất thì đi với vung đất. Thường dùng để nói người hay sự vật đều có cái phù hợp với mình, nhất là quan hệ vợ chồng xứng đôi về tính nết, hoàn cảnh.
English explanation
Things match best with others of the same kind or condition. It is often used to say that people, especially husband and wife, are suited to each other in character, status, or circumstances.