Nồi đồng chóng sôi, nồi đất chóng chín

Direct English translation

A copper pot boils quickly, an earthen pot cooks quickly.

Equivalent English version

Different strokes for different folks

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói mỗi loại người, mỗi hoàn cảnh có đặc điểm và tốc độ phát triển, thành công khác nhau, không thể lấy một chuẩn mà so sánh máy móc. Cũng hàm ý nên hiểu đúng sở trường, điều kiện riêng để ứng xử cho phù hợp.

English explanation

This proverb means that different people or situations have different qualities and develop or reach results in different ways, so they should not be judged by a single standard. It also suggests recognizing each one’s particular strengths and conditions in order to respond appropriately.