Nồi bảy quăng ra, nồi ba quăng vào
Direct English translation
Throw out the seven-pot, throw in the three-pot.
Equivalent English version
To eat someone out of house and home
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người ăn quá khỏe, ăn nhiều đến mức nồi to cũng hết, phải thay liên tiếp từ nồi bảy sang nồi ba mà vẫn không đủ. Câu nói nhấn mạnh sức ăn quá độ, thường dùng để chê thói tham ăn, không biết chừng mực.
English explanation
Refers to someone with an enormous appetite, eating so much that one pot is emptied and another has to be brought in. It is used to criticize gluttony and a lack of restraint in eating.