Nồi tròn thì úp vung tròn, đừng úp vung méo, nữa con người cười

Direct English translation

If the pot is round, cover it with a round lid; do not cover it with a crooked lid, or else people will laugh.

Equivalent English version

Birds of a feather flock together

Giải thích tiếng Việt

Khuyên phải lựa chọn, sắp đặt cho tương xứng, phù hợp với nhau; làm trái lẽ ấy dễ gây chê cười. Thường dùng khi nói về hôn nhân, kết đôi hoặc việc ghép người, ghép vật cho cân xứng.

English explanation

It advises matching things or people appropriately and in proper proportion; otherwise one may invite ridicule. It is often used about marriage, pairing, or arranging things so they suit each other.