Nam đình

Définition

1. Nom propre (Histoire) :
   • Cour du Sud : "Nam đình" désigne la cour ou le gouvernement royal établi dans le Sud par le chef rebelle Từ Hải pendant une période de l'histoire du Vietnam.
   • Royaume du Sud : Peut faire référence à l'entité politique et administrative de courte durée fondée par Từ Hải.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Từ Hải lập ra Nam đình để chống lại triều đình nhà Lê. (Từ Hải a établi la Cour du Sud pour s'opposer à la cour des Lê.)
  • Sử sách có nhắc đến sự tồn tại ngắn ngủi của Nam đình. (Les annales historiques mentionnent l'existence éphémère de la Cour du Sud.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire, souvent en référence au poème épique "Truyện Kiều" de Nguyễn Du, où le personnage de Từ Hải est dépeint comme un héros rebelle.

Variantes et mots apparentés

• Triều đình (nom) : cour impériale, gouvernement royal.
  • Triều đình nhà Nguyễn đóng đô ở Huế. (La cour impériale de la dynastie Nguyễn avait sa capitale à Huế.)

Synonymes

• Cour du Sud : Traduction littérale et descriptive.
• Royaume dissident : Entité politique séparatiste.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme historique spécifique.