Nam túc, nữ mục

Câu này nêu kinh nghiệm nhận biết bệnh đã trở nặng, khó cứu chữa, qua những dấu hiệu phù nề ở nam giới và nặng mi mắt ở nữ giới. Thường dùng để nói tình trạng bệnh tật đã đến mức nguy kịch, rất khó qua khỏi.

This proverb expresses traditional folk experience in recognizing a grave, nearly hopeless illness through certain physical signs in men and women. It is used to refer to a condition that has become critically severe and very difficult to cure.