Ngày qua, bữa chẳng qua

Direct English translation

As the day passes, the meal cannot be passed over.

Equivalent English version

You have to live from hand to mouth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ nhu cầu ăn uống hằng ngày là thiết yếu, khó có thể bỏ qua; cũng dùng để nói nỗi lo về cảnh sống nhàn rỗi, không có việc làm mà vẫn phải lo miếng ăn từng bữa.

English explanation

It means that daily meals are an essential need and cannot easily be skipped; it is also used to express anxiety about idleness and the burden of having to worry about food day by day.