Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Bút năm màu: Một cây bút thần kỳ, biểu tượng trong văn học cổ điển, được cho là gồm năm màu: Hắc (đen), Bạch (trắng), Hoàng (vàng), Thanh (xanh), Hồng (đỏ).
   • Tài năng văn chương xuất chúng: Dùng để chỉ tài năng viết văn, làm thơ phi thường, lỗi lạc, có thể viết nên những áng văn chương hay, đẹp và đa dạng như năm sắc màu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Nhà thơ ấy được người đời ca tụng như được ban cho "Ngũ Sắc chi bút". (Nhà thơ ấy được mọi người ca ngợi như được trời ban cho tài năng văn chương xuất chúng.)
  • Truyền thuyết kể rằng, Giang Yêm sau khi mộng thấy "Ngũ Sắc chi bút" thì văn chương tiến bộ vượt bậc. (Truyền thuyết kể rằng, Giang Yêm sau khi nằm mơ thấy cây bút năm màu thì tài làm văn tiến bộ rất nhanh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Được ban Ngũ Sắc chi bút": Thành ngữ dùng để ca ngợi một người có tài văn chương bẩm sinh, xuất chúng.

  • Tác giả trẻ ấy viết văn hay tự nhiên, như thể được ban cho Ngũ Sắc chi bút vậy. (Tác giả trẻ ấy viết văn hay một cách tự nhiên, giống như được trời phú cho tài năng văn chương vậy.)

• "Mộng thấy Ngũ Sắc chi bút": Ám chỉ việc gặp được điềm lành, khai mở tài năng hoặc cảm hứng sáng tác văn chương.

  • Sau đêm ấy, anh bỗng viết văn rất hay, cứ như mộng thấy Ngũ Sắc chi bút. (Sau đêm đó, anh ta đột nhiên viết văn rất hay, giống như nằm mơ thấy điềm báo tài năng văn chương được khai mở.)

Biến thể và từ gần giống

• Bút thần (danh từ): Cây bút có phép thần kỳ, thường dùng trong truyền thuyết để chỉ công cụ tạo nên những điều kỳ diệu, bao hàm nghĩa rộng hơn "Ngũ Sắc chi bút".
• Tài hoa (danh từ): Tài năng và sự khéo léo (đặc biệt trong nghệ thuật), là một cách diễn đạt ý nghĩa ẩn dụ của "Ngũ Sắc chi bút".
• Cái bút có thần (cụm danh từ): Cách nói dân gian về người viết văn rất hay.

Từ đồng nghĩa

• Cây bút thần kỳ: Chỉ chung những cây bút có phép lạ trong truyền thuyết.
• Tài năng văn chương thiên phú: Tài năng viết văn do trời ban.

Thành ngữ liên quan

• "Mộng bút sinh hoa" / "Bút hái sinh hoa": Giấc mơ thấy bút nở hoa, cũng là điển tích chỉ tài văn chương lỗi lạc, thường được dùng song hành hoặc so sánh với tích "Ngũ Sắc chi bút".
  • Anh ta viết luận văn đạt giải nhất, thật xứng với thành ngữ "mộng bút sinh hoa". (Anh ta viết luận văn đạt giải nhất, thật đúng với thành ngữ nói về tài văn chương xuất sắc.)

1. Bút 5 màu, gồm: Hắc (đen), Bạch (trắng), Hoàng (vàng), Thanh (xanh), Hồng (đỏ)
2. Do tích Giang Yêm nằm mộng thấy có người cho cây bút 5 màu. Từ đó, văn chương thường dùng tích này