Người đáng đồng sứt, cứt đáng chày lim

Direct English translation

A person is worth a chipped coin, shit is worth an ironwood pestle.

Equivalent English version

Making a mountain out of a molehill

Giải thích tiếng Việt

Dùng để mỉa mai sự đánh giá, đối xử quá mức hoặc không tương xứng với giá trị thật của người hay vật; thường chê cách coi trọng điều tầm thường một cách lố bịch.

English explanation

Used sarcastically to criticize grossly disproportionate judgment or treatment, especially when something trivial or worthless is valued or handled as if it were extremely important.