Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Một điển tích, hình ảnh văn học: Chỉ một người phụ nữ đẹp trong giấc mơ, biểu tượng cho mối tình đẹp nhưng hư ảo, chỉ tồn tại trong mộng tưởng.
   • Hình tượng người đẹp trong mộng: Thường dùng để ví von về một người phụ nữ lý tưởng, tuyệt đẹp nhưng xa vời, khó với tới, giống như một giấc mơ đẹp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Anh ta cứ mơ tưởng đến một "người đẹp sông Tương" mà quên mất những cô gái thực tế bên cạnh. (Anh ta cứ mơ tưởng đến một người đẹp trong mộng mà quên mất những cô gái thực tế bên cạnh.)
  • Tình yêu của họ đẹp như chuyện "người đẹp sông Tương", chỉ tiếc là không thể thành hiện thực. (Tình yêu của họ đẹp như một giấc mơ, chỉ tiếc là không thể thành hiện thực.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng như một ẩn dụ: Để chỉ một điều gì đó tuyệt đẹp, lý tưởng nhưng hão huyền, viển vông.
  • Giấc mơ làm giàu nhanh chóng của anh ấy chẳng khác nào chuyện "người đẹp sông Tương". (Giấc mơ làm giàu nhanh chóng của anh ấy chẳng khác nào một ảo mộng.)

Biến thể và từ gần giống

• Mộng tưởng: (danh từ) Điều mơ ước viển vông, không thực tế.
• Ảo ảnh/Ảo mộng: (danh từ) Hình ảnh, điều tốt đẹp không có thật.
• Giai nhân: (danh từ) Người phụ nữ đẹp (nói chung).

Từ đồng nghĩa

• Bóng hồng trong mộng: Người con gái đẹp chỉ xuất hiện trong giấc mơ.
• Mỹ nhân trong mộng: Người phụ nữ đẹp trong giấc mơ.

Thành ngữ liên quan

• "Mộng đẹp nhưng khó thành": Có liên hệ về ý nghĩa với "người đẹp sông Tương", đều chỉ những điều đẹp đẽ nhưng xa vời thực tế.

1. Xưa có người bắt được cái gối, đêm nào nằm mơ cũng thấy cùng một mỹ nhân đi chơi bên sông Tương