Người có ăn mới khoẻ, mẻ không ăn thì mẻ cũng chết

Direct English translation

A person who has food is healthy; if the earthen pot is not used, the earthen pot also dies.

Equivalent English version

An empty sack cannot stand upright

Giải thích tiếng Việt

Câu này nói rằng con người muốn sống khỏe thì phải có cái ăn, đến vật chứa đựng thức ăn nếu không được dùng đến lâu ngày cũng hư hỏng; thường dùng để nhấn mạnh nhu cầu thiết yếu của miếng ăn và điều kiện nuôi sống con người.

English explanation

This proverb says that people can only stay healthy if they have food, and even a food container left unused will deteriorate; it is used to stress how essential food and material means are for sustaining life.