Người thanh tiếng nói cũng thanh, chuông kêu, sẽ đánh bên thành cũng kêu

Direct English translation

A refined person’s voice is also refined; when a bell rings, striking the side also makes it ring.

Equivalent English version

The apple doesn't fall far from the tree

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có tư cách, phẩm hạnh tốt thì lời nói, cách ứng xử cũng nhã nhặn, đúng mực. Câu này dùng để nhấn mạnh phẩm chất bên trong thường bộc lộ ra bên ngoài qua lời ăn tiếng nói và hành vi.

English explanation

A person of good character will usually speak and behave gracefully as well. The saying is used to stress that inner quality naturally shows itself in one’s speech and conduct.