Ngọt như mía lùi

Direct English translation

As sweet as roasted sugarcane.

Equivalent English version

Butter someone up

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự ngọt đậm, rất dễ chịu; thường dùng để tả lời nói ngọt ngào, êm tai, dễ làm người nghe xiêu lòng.

English explanation

Describes something as extremely sweet or pleasing; often used for smooth, flattering speech that sounds pleasant and easily wins people over.