Ngoã trông xa, ma trông gần

Direct English translation

Tiles look from afar, ghosts look from nearby.

Equivalent English version

Distance lends enchantment to the view

Giải thích tiếng Việt

Muốn đánh giá một việc hay một đối tượng thì phải nhìn ở đúng khoảng cách và đúng hoàn cảnh mới thấy rõ bản chất. Câu này dùng để nói rằng mỗi sự việc có cách xem xét riêng, không thể nhận định tùy tiện.

English explanation

To judge something accurately, one must view it from the right distance and in the proper context. It is used to say that different things require different ways of assessment, and one should not make careless judgments.