Nguyên Trung

Nguyên Trung bảo mấy người đàn bà khiêng cái giường xuống sân.

Définition

1. Nom propre (Personnage historique) :
   • Nguyên Trung : Nom de courtoisie (tự) de Viên Cơ, un haut fonctionnaire lettré de la dynastie des Tang en Chine. Il est connu pour son intégrité, sa dignité et son esprit vif, illustrés par des anecdotes historiques.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Sách cổ có ghi chép về tính cách đáng kính của Nguyên Trung. (Les anciens livres contiennent des notes sur le caractère respectable de Nguyên Trung.)
  • Giống như Nguyên Trung, ông ấy luôn giữ phẩm giá trước mọi thử thách. (Comme Nguyên Trung, il a toujours gardé sa dignité face à toutes les épreuves.)

Utilisation avancée

• Ce nom est principalement utilisé dans des contextes littéraires, historiques ou pour faire référence à des qualités de droiture et de sagesse imperturbable.
  • Câu chuyện về Nguyên Trung là một bài học về sự điềm tĩnh và trí tuệ. (L'histoire de Nguyên Trung est une leçon de calme et de sagacité.)

Variantes et mots apparentés

• Viên Cơ : Nom personnel du même personnage historique. Nguyên Trung est son nom de courtoisie (tự).
• Danh thần đời Đường : Éminent ministre de la dynastie Tang.

Synonymes

• Người chính trực : Personne intègre et droite.
• Bậc trưởng giả : Personne respectable, digne d'éloges.

Expressions idiomatiques / Allusions

• "Bậc trưởng giả khoan hậu" : Une personne respectable, généreuse et digne. Cette expression est tirée de l'anecdote où des esprits reconnaissent la vertu de Nguyên Trung et refusent de se moquer de lui.
  • Ông ấy được kính trọng như một bậc trưởng giả khoan hậu đời Đường. (Il est respecté comme un homme digne et généreux des temps des Tang.)