Nguyện nước thề non
Direct English translation
Vow to the waters, swear to the mountains.
Equivalent English version
Till death do us part
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lời thề nguyền gắn bó, chung thủy bền lâu trong tình yêu đôi lứa. Cách nói này nhấn vào sự ước nguyện và lời thề lấy non nước làm chứng cho tấm lòng son sắt.
English explanation
Refers to solemn vows of lasting love and fidelity between lovers. This variant emphasizes both the heartfelt pledge and the oath sworn with nature as witness.