Nhà bẹp khéo chống

Direct English translation

A collapsing house is skillfully propped up.

Equivalent English version

Necessity is the mother of invention

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người ở vào hoàn cảnh khó khăn, thiếu thốn mới biết xoay xở, liệu cách ứng phó cho phù hợp. Thường dùng để nói về kinh nghiệm và sự tháo vát nảy sinh từ cảnh ngộ éo le.

English explanation

People in difficult or deprived circumstances often become good at finding ways to cope. It is used to refer to the resourcefulness and practical skill that arise from hardship.