Nhân tình ai chả vọng cao, bởi chưng cái khó nó rào cái khôn

Direct English translation

In human feelings, who does not aspire high, but because hardship fences in cleverness.

Equivalent English version

Poverty is a stranger to industry

Giải thích tiếng Việt

Con người thường ai cũng có mong muốn vươn lên, đạt điều tốt đẹp hơn, nhưng hoàn cảnh thiếu thốn, khó khăn thường cản trở khả năng xoay xở và thực hiện ý định. Câu này dùng để nói đến sự giới hạn của cái nghèo, cái khó đối với tài trí và chí hướng của con người.

English explanation

People naturally aspire to rise and achieve better things, but poverty and hardship often hinder their ability and plans. It is used to express how difficult circumstances can limit a person's resourcefulness and ambitions.