Nhất điền, thiên vạn chủ

Chỉ tình trạng một tài sản, nhất là ruộng đất, bị nhiều người cùng tranh quyền sở hữu hoặc can dự, gây rối ren và khó giải quyết. Thường dùng để nói về sự chồng chéo quyền lợi, quản lý lỏng lẻo hoặc tranh chấp phức tạp.

It refers to a situation where a single piece of property, especially farmland, has too many claimants or people involved, causing confusion and making matters hard to settle. It is used to describe overlapping interests, loose management, or complicated ownership disputes.