Nhất bạch, nhì thanh, tam hoà, tứ hắc

Câu này nêu kinh nghiệm dân gian để phân hạng trầm hương hoặc kì nam theo màu sắc: trắng đứng đầu, rồi đến xanh, kế đó là màu hoà, sau cùng là đen. Biến thể này dùng từ “hoà” thay cho “hoàng”, nên sắc độ được hiểu thiên về màu pha, dịu hoặc trung gian hơn là vàng thuần.

This saying gives a traditional color-based ranking for judging the quality of agarwood or kyara: white is best, then blue-green, then a blended or muted hue, and finally black. In this variant, the third term suggests a mixed or moderated color rather than a clearly yellow one.