Nhặt từng hột, móc từng bông

Direct English translation

Picking up each grain, plucking each ear.

Equivalent English version

Penny wise and pound foolish

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự chắt chiu, gom góp rất tằn tiện từng chút một, thường để nói cảnh sống thiếu thốn hoặc tính quá hà tiện. Cũng dùng để phê phán lối tính toán vụn vặt, bòn mót từng li từng tí.

English explanation

Refers to scraping together things bit by bit in an extremely frugal way, often describing poverty or excessive stinginess. It can also criticize petty, miserly behavior that counts every tiny amount.