Nhữ Đình Toản

Définition

1. Nom propre (personne historique) :
   • Nhữ Đình Toản est un mandarin et haut fonctionnaire vietnamien du XVIIIe siècle, sous la dynastie Lê postérieure et le régime des seigneurs Trịnh. Il est connu pour sa carrière administrative et militaire.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Nhữ Đình Toản đỗ tiến sĩ năm 1736. (Nhữ Đình Toản obtint le titre de docteur en 1736.)
  • Nhữ Đình Toản giữ chức Thượng thư bộ Binh. (Nhữ Đình Toản occupa le poste de ministre du Ministère de l'Armée.)
  • Công lao của Nhữ Đình Toản trong việc dẹp phong trào Ninh Xá được ghi nhận. (Les mérites de Nhữ Đình Toản dans la répression du mouvement de Ninh Xá sont reconnus.)

Utilisation avancée

• Ce nom propre est principalement utilisé dans des contextes historiques, académiques ou lorsqu'on discute de l'histoire du Vietnam du XVIIIe siècle. Il n'a pas d'usage figuré ou idiomatique moderne.

Variantes et mots apparentés

• Tiến sĩ (nom) : docteur (titre académique dans le système de concours mandarinal).
• Thượng thư (nom) : ministre (d'un ministère dans l'administration impériale).
• Tham tụng (nom) : grand conseiller (haut fonctionnaire au sein du gouvernement des seigneurs Trịnh).

Synonymes

• Quan lại (nom) : mandarin, fonctionnaire impérial. (Terme général, pas un équivalent exact.)
• Đại thần (nom) : grand mandarin, haut dignitaire. (Terme général pour un haut fonctionnaire.)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce nom propre historique.