Những người lử khử lừ khừ, chẳng ở Đại Từ thì ở Võ Nhai
Direct English translation
Those who are sluggish and slow, if they are not from Đại Từ, then they are from Võ Nhai.
Giải thích tiếng Việt
Dùng để trêu đùa hoặc nhận xét về dáng vẻ chậm chạp, uể oải, lờ đờ của ai đó. Câu nói dựa trên liên tưởng dân gian xưa về Đại Từ và Võ Nhai là những vùng rừng núi khiến người ta trông mệt mỏi, xanh xao.
English explanation
Used humorously to describe someone who seems slow, tired, or listless. The saying reflects an old folk association with Đại Từ and Võ Nhai as mountainous places where people were thought to return looking worn out and pale.