Nhiều ăn lãi, ít bán vốn

Direct English translation

When there is much, sell for profit; when there is little, sell for capital.

Equivalent English version

Cut your coat according to your cloth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ kinh nghiệm buôn bán: khi hàng còn nhiều thì định giá cao để có lãi, khi hàng còn ít thì bán rẻ để thu hồi vốn cho nhanh. Cũng dùng để nói cách ứng xử linh hoạt theo tình thế nhằm đạt lợi ích thực tế.

English explanation

It refers to a piece of trading experience: when stock is plentiful, sell at a higher price to make a profit; when little remains, sell cheaply to recover the capital quickly. It is also used more broadly for acting flexibly according to circumstances to secure practical benefit.