Nhiều bí chớ vội la, nhiều ca chớ vội mừng

Direct English translation

When there are many gourds, do not hastily shout; when there are many fish, do not hastily rejoice.

Equivalent English version

Don't count your chickens before they hatch

Giải thích tiếng Việt

Khuyên không nên vội kết luận hay bộc lộ cảm xúc trước những dấu hiệu bề ngoài tưởng là thuận lợi hoặc bất lợi. Câu này nhắc người ta phải bình tĩnh, chờ kết quả rõ ràng rồi mới đánh giá.

English explanation

It advises against reacting too quickly to outward signs that seem promising or alarming. One should stay calm and wait for the actual outcome before judging or celebrating.