Nhiều thì no dạ, ít thì lót lòng
Direct English translation
If there is much, it fills the stomach; if there is little, it lines the belly.
Equivalent English version
Every little helps
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự đóng góp, giúp đỡ hay cho tặng dù nhiều thì làm người nhận được no đủ, dù ít cũng phần nào đỡ lòng, nên đều đáng quý. Câu này dùng để khuyến khích sẻ chia theo khả năng, nhấn mạnh rằng ít vẫn có ích chứ không phải là vô nghĩa.
English explanation
Says that a gift or contribution, whether large or small, is still worthwhile: a lot satisfies fully, while a little at least helps tide one over. It is used to encourage giving according to one’s means and to value even modest help.