Nhiều thầy thối ma, nhiều dâu gia để con goá mốc

Direct English translation

Many shamans spoil the corpse, many daughters-in-law in the family leave the orphaned child moldy.

Equivalent English version

Too many cooks spoil the broth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng quá nhiều người cùng can dự, chỉ huy hoặc đùn đẩy trách nhiệm thì công việc dễ rối ren, bỏ bê và không ai lo đến nơi đến chốn. Thường dùng để phê phán sự thiếu đầu mối và trách nhiệm rõ ràng.

English explanation

It refers to a situation where too many people are involved in directing or sharing responsibility, causing disorder and neglect so that nothing is properly taken care of. It is used to criticize the lack of clear leadership and accountability.