Nhiều thầy thối ma, nhiều người ta thối đất

Direct English translation

Many shamans spoil the corpse, many people spoil the land.

Equivalent English version

Too many cooks spoil the broth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng quá nhiều người cùng tham gia hoặc cùng chỉ huy một việc thì dễ rối ren, chậm trễ, cuối cùng hỏng việc. Thường dùng để nhắc nên phân công rõ ràng, tránh đông người mà thiếu đầu mối quyết định.

English explanation

It refers to a situation where too many people are involved in or directing the same task, causing confusion, delay, and failure. It is used to stress the need for clear responsibility and to avoid having too many hands without a clear lead.