Nhiều tiền đong đầy, ít tiền đong vơi
Direct English translation
With much money, measure full; with little money, measure scant.
Equivalent English version
Money talks
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói đời thiên vị người có tiền, giàu thì được đối đãi hậu hĩnh, còn nghèo thì bị đối xử thiệt thòi. Thường dùng để phê phán sự bất công và thái độ trọng giàu khinh nghèo.
English explanation
It refers to the tendency to favor those with money: the rich are treated generously, while the poor receive less. It is used to criticize unfairness and the attitude of respecting the wealthy while looking down on the poor.