Nhiều tiền mua thịt, ít tiền ăn xương
Direct English translation
With much money, buy meat; with little money, eat bones.
Equivalent English version
You get what you pay for
Giải thích tiếng Việt
Có nhiều tiền thì mua được phần ngon, phần tốt; ít tiền thì chỉ đành ăn phần xương, phần kém hơn. Câu nói phản ánh rõ sự chênh lệch sức mua theo túi tiền, với cách nói nhấn vào cảnh phải chấp nhận cái ít giá trị để dùng ngay.
English explanation
People with more money can get the better portion, while those with less must make do with the inferior part. This variant stresses not just buying power but the necessity of having to live on what is left or of lower value.