Nhiều tiền mua thịt, ít tiền mua xương
Direct English translation
With much money, buy meat; with little money, buy bones.
Equivalent English version
You get what you pay for
Giải thích tiếng Việt
Có nhiều tiền thì có điều kiện chọn phần tốt, ít tiền thì phải chấp nhận phần kém hơn; câu nói phản ánh thực tế sức mua phụ thuộc vào khả năng tài chính. Thường dùng để nói về sự chênh lệch điều kiện vật chất và giới hạn của người ít tiền.
English explanation
Those with more money can afford better things, while those with less must settle for inferior ones; it reflects the practical link between purchasing power and financial means. It is often used to comment on material inequality and the limits faced by the poor.