Nhiều tiền thì mua hoàng cầm hoàng kì, ít tiền thì mua trần bì chỉ sác
Direct English translation
If you have a lot of money, then buy skullcap and astragalus; if you have little money, then buy dried tangerine peel and bitter orange.
Equivalent English version
Cut your coat according to your cloth
Giải thích tiếng Việt
Có nhiều tiền thì mua được thứ tốt, đắt; ít tiền thì chỉ chọn loại rẻ hơn, nói việc chi dùng và lựa chọn phải tùy theo khả năng kinh tế. Câu này thường dùng để chỉ sự khác biệt về mức hưởng thụ, mua sắm theo túi tiền.
English explanation
Those with plenty of money can buy better, more expensive things, while those with less money must choose cheaper substitutes. It is used to remark that spending and choices depend on one’s financial means.