Ninh Hải
Définition
Nom propre (Toponyme historique) :
- Haiphong (ancien nom) : "Ninh Hải" est l'ancien nom de la ville portuaire de Haiphong, le plus grand port du nord du Vietnam. Au XIXe siècle, il a été développé pour la marine et le commerce extérieur, devenant plus tard une base militaire française.
Nom propre (Division administrative contemporaine) :
- District : "Ninh Hải" est un district situé dans la province de Ninh Thuận, dans la région centre-sud du Vietnam. Son paysage comprend des collines, des montagnes et un littoral avec des lagunes.
Exemples d'utilisation
- Sens historique :
- Theo Hiệp ước 1874, tàu Pháp được tự do qua cảng Ninh Hải. (Selon le traité de 1874, les navires français avaient libre accès au port de Ninh Hải.)
- Sens contemporain :
- Huyện Ninh Hải thuộc tỉnh Ninh Thuận. (Le district de Ninh Hải appartient à la province de Ninh Thuận.)
- Đầm Nại ở Ninh Hải là nơi nuôi tôm quan trọng. (La lagune de Nại à Ninh Hải est un site important d'élevage de crevettes.)
Utilisation avancée
- Le terme est utilisé principalement dans des contextes historiques, administratifs ou géographiques. Il est important de distinguer le sens historique (port du Nord) du sens administratif actuel (district du Centre).
Variantes et mots apparentés
- Hải Phòng (nom propre) : Nom actuel de la ville portuaire historiquement appelée Ninh Hải.
- Tỉnh Ninh Thuận (nom propre) : Province à laquelle appartient le district contemporain de Ninh Hải.
- Thị trấn Khánh Hải (nom propre) : Chef-lieu du district de Ninh Hải.
Synonymes
- Pour le sens historique : Hải Phòng (nom actuel).
- Pour le sens contemporain : Huyện Ninh Hải (forme administrative complète).
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce toponyme. Son usage est technique et spécifique.