No miệng, đói con mắt

Direct English translation

The mouth is full, the eyes are hungry.

Equivalent English version

Your eyes are bigger than your stomach

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói tham ăn hoặc ham muốn quá mức, thấy gì cũng muốn lấy hoặc muốn ăn dù khả năng không đáp ứng được. Thường dùng để chê người chỉ biết thỏa lòng ham trước mắt mà không liệu sức mình.

English explanation

Refers to greed or excessive desire: wanting more food or things even when one already has enough or cannot manage it. It is often used to criticize someone who is driven by immediate craving without considering their actual capacity.