Nong tằm, con ăn con ngủ

Direct English translation

Raising silkworms, one child eats and one child sleeps.

Equivalent English version

Money for old rope

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng công việc hoặc hoàn cảnh thuận lợi đến mức người trong cuộc hầu như không phải lo toan gì mà vẫn được hưởng lợi. Thường dùng để nói về sự nhàn hạ, dễ dàng quá mức.

English explanation

It refers to a situation so favorable that those involved can benefit without much effort or worry. It is often used to describe an unusually easy, carefree condition.