Nuôi gà phải chọn giống gà, gà ri bé giống nhưng mà đẻ mau
Direct English translation
When raising chickens, one must choose the breed of chicken; the ri chicken is small in breed, but it lays quickly.
Equivalent English version
Don't judge a book by its cover
Giải thích tiếng Việt
Khuyên khi nuôi gà phải biết chọn giống phù hợp, không nên chỉ nhìn vẻ ngoài to nhỏ mà đánh giá giá trị. Câu này thường dùng để đề cao giống tốt, nhấn mạnh hiệu quả thực tế hơn hình thức.
English explanation
This proverb advises that when raising chickens, one should choose the right breed and not judge value merely by size or appearance. It is used to praise good stock and to stress practical productivity over outward form.